Alfa Çeviri – Türkçe Yama
A fanmade Turkish localization mod.
Yayımlandığı Siteye Gitmek İçin: http://alfa-ceviri.com/ceviriler/cities-skylines/
YAMA HAKKINDA
Merhaba arkadaşlar
Özellikle Simcity4 ve öncesinde çıkan SimCity oyunlarını seven biri olarak, Cities: Skylines oyununu da çıkar çıkmaz oynayıp, “Neden bu oyunun Türkçe dil desteği yok?” sorusunu kendime sorduktan sonra oyunu Türkçeleştirme çalışmalarına başladım. Ekibimizdeki arkadaşların da desteği ile, Oyundaki tüm metinleri %100 çevirdik. Fakat örneğin otobüs hatlarında çıkan “Delete Line” ve “Edit Line” satırları dil değiştirseniz bile İngilizce kalıyor. Bu durum için yapabileceğimiz bir şey yok maalesef. Resmi dillerde de aynı sorun mevcut. Oyunun hatası.
Çeviriyi hem buradan hem de Steam Atölyesi üzerinden yayımlıyoruz. Oyun yapımcılarıyla konuşup bu durum için izin aldık, her ne kadar resmi olarak oyuna eklenmese de, Steam Atölyesinden indirebilirsiniz. Oyun Türkçe karakter desteği sunuyor, ekstra dil de eklenebiliyor, İngilizce dili silmeden yeni dil olarak Türkçe dil eklemiş olacaksınız.
Ayrıca yamayı Steam Atölyeleri üzerinden kurduğunuzda, yamaya gelecek olan güncellemeler otomatik olarak inecektir!
İyi oyunlar.
BİZ KİMİZ?
Bu yamayı, yeni kurduğumuz Alfa Çeviri adı altında yayımlıyoruz. Bizler, OyunÇeviri ekibinden ayrılarak kendi ekibini kurmuş, bağımsız, gönüllü, oyun yerelleştirmeye kendini adamış çevirmenleriz. Hiçbir ticari kaygı gütmeden, oyunları İngilizceden Türkçeye çevirip siz oyunseverlere sunacağız.
Henüz yeni kurulduğumuz için, pek fazla tamamlanmış çeviri projemiz olmasa da, ilerleyen günlerde yeni çeviri projeleriyle sizlere Türkçe oyun oynama keyfi yaşatacağız.
Mevcut Çeviri Yüzdesi: %100
Proje Durumu: v1.0 – TAMAMLANDI
